Here are the articles published in review of the intervention for the festival Confluence of Cultures of Oloron.
And then the balance sheet press always of the same mag for the operation "a suitcase for the Niños" :
Always to follow the action on the spot, and always my promise to you tell ca by the detail. HAS soon.
But also the article that appeared in the Republic and the flash of Pyrenees:
By Sébastien Lamarque
Published the October 17, 2011 at 04h00
Updated to 08h59
The author oloronaise Gracianne Hastoy (top) will discuss the influence of his "exile" in Mexico on his writing and will present the film "The Treasure of the Sierra Madre" (below). Tomorrow night, a show on Mexican emigration, the very beautiful Amarillo, is to discover to Jeliote. © Archive A. Torrent and DR.
The second edition of the confluence of cultures starts tomorrow with a spectacle to Mexican Jeliote. Films, conferences and exhibition will follow from 20 to 22 October.
There was a need to create a time fort around of the mediatheque of Piedmont, at the confluence of the gaves to Oloron. This was done last year, with a certain success, by the first edition of confluence of cultures, a series of animations around the cultural exchanges, mutual enrichment. The second edition will take place from 20 to 22 October, with, as a prelude, a theater piece on the Mexican scene of Jeliote, tomorrow night. Follow the guide.
Amarillo: back to the wall. Amarillo is a village in Texas, eldorado of Mexican migrants back to the wall. In this part of Mexican theater which will be played tomorrow night at Jeliote, the wall will take place on stage. Both impassable and reflection of the faces of these "dos wet". Six actors on stage dare any, undertake to body lost. To discover in any emergency.
At 21h, with the space Jeliote. Full tariff 19 €, subscriber 13 €, reduced 10 €. Reservations: 05 59 39 98 68
The Treasury Board of Luxor. The Treasure of the Sierra Madre is the film that offers one of her best roles (and more ambiguous) to Humphrey Bogart. Sign of the great John Huston, it is adapted from the book by a writer for the less mysterious, B. Traven, literary character enigmatic originating in Germany become writer in Mexico. "The exile has created a author", notes the writer oloronaise Gracianne Hastoy who will present B. Traven before the screening of the film at the Luxor, Thursday, October 20 at 19h30.
Cinema The Luxor. Single Rate: 5 €.
The 3 C: conference, concert, cocktail. We will regain Gracianne Hastoy and Mexico to the detour of a conference to the mediatheque Friday, October 21 to 17h. The author will discuss his journey, and the change that has caused his stays in Mexico in its writing. It will present its compendium of new "skeletons in sugar", inspired by a certain B. Traven. At 19h, the public will be chained with a concert of the group Quetzal, chorale to tones latin, before a cocktail buffet offered at 19h30.
Free entry to the limit of available places.
The docus on saturday. The journey will continue between Béarn, Basque Country and Americas, Saturday 22 from 15h to the mediatheque. The Association for the memory of the emigration will present a database listing the families Basques and bearnaises parties for the America. Two documentaries in echo will follow: Lo that me conto abuelito, at 16h30, on the emigration béarnaise in Argentina, and the Word of Basque, at 18h, stories of Basques parties for the Americas in the nineteenth century. Entry free.
An expo, migration. From 19 to 22 October, it cannot be too advise you to take the time to visit the rich exposure in ten panels hosted to the media library, "Migration for live together". While searching through the very complete folder of 48 pages that accompanies it.
===> Hastoy Gracianne, Oloron in Mexico
"I am very pleased with the program that offers Confluence of cultures and very honored that Oloron will make me this small recognition, Gracianne Hastoy gliding, writer invited to this second edition. I am Souletine by my dad, Oloronaise of birth and proud of it. "Necessarily, the theme of emigration and the exile" as training of an individual "the passionate, she who has adopted the Mexico as second homeland. "Of that I asked a suitcase to Mexico, I was forced to change, it shows, and i wouldn't write more in the same way. "The oak tree of Guernica at the last biography published on Andre Labarrere, its bibliography is is open to a fantasy novel ( "A life more far") and in the compendium of new inspired of the Mexican tradition. "It is enriched to ask its suitcases elsewhere," insists Gracianne Hastoy which designs also emigration as a voluntary approach.
The writer Gracianne Hastoy will be a guest of the 2011 edition.
Oloron-Sainte -Marie · Pyrénées-atlantiquesforts of the success of the first edition, which had been our guest of honor the basque writer Bernardo Atxaga, the organizers of confluence of cultures rely the covered from today. This time, the author oloronaise Hastoy Gracianne, whose name is betraying of Basque origins, is the invited of this animation. An event that must be at the initiative of the Community of communes of the Piedmont oloronais, and of its digital library.
Meetings of authors, broadcasts of films and public readings or raffles school these days for exchanges at the crossroads of cultures, around the theme "Migration of the Basques and the Bearnais in Latin America". "An event designed to bring together different cultures on our territory," writes France Jaubert Battle, vice-president in charge of the culture within the CCPO. "For three days, these gateways between two worlds that we are trying to build will link the Pyrénées-atlantiques in the American continent", it continues.
Born in Oloron the September 24, 1968, Gracianne Hastoy shares his time between the Basque Country and Mexico.
In 2003, she has published "The oak tree of Guernica" editions to Pathways, followed in 2004 of the historical novel "The Solstice of the cursed or the true story of the witches of Zugarramurdi".
In March 2001, is published "a life more far". "I am very honored by this invitation ", welcomes it. The theme the concerned fully. "When I installed in Mexico, my writing has been different. It is richer to ask its suitcases elsewhere", does it.
Ask for the program
The event is organised in partnership with the city of Oloron, the cinema the Luxor and the Land of memory associations (s) and to fight and books without borders.
"Nourished by testimony of emigrants Basques and bearnais, our program is an invitation to the voyage, which carry us from Mexico to Argentina, in passing by the Uruguay and Chile", explains the vice-president.
Today: "One country, a culture: Mexico", to Gracianne Hastoy. At 10:15, at the library of Lasseube: home of a class of CM 2. A surprise awaits the students. In 14 hours, to the library of Gurmencon: home of a class of CM 2. At 19:30, to the cinema the Luxor to Oloron: Gracianne Hastoy will propose a conference on the most famous of writers anonymous, B. Traven, followed by a screening of "the Treasure of the Sierra Madre", cult film by John Huston from the book of B. Traven.
Tomorrow Friday: "One country, a culture: Mexico", to Gracianne Hastoy. At 10 hours, at the library of Mayor Agnos: home of a class of CM 2. In 17 hours, to the media library of Oloron: Hastoy Gracianne, his life his work, with a spotlight on "Skeleton in sugar ", a collection of short stories inspired by traditional stories. At 19 hours, choral recital of the Quetzal. At 19 h 30, cocktail party.
Saturday, October 22: at the mediatheque intercommunal, the day will be devoted to the theme of migration, particularly with the projection of two documentary films. In 15 hours, space launch of the Americas: rehabilitation of the database by Ariane Bruneton and the Association for the memory of emigration (MEAS). At 16:30, "Lo that me conto abuelito", stories of Bearnais Argentine emigrants. In 18 hours, "word of basque, Hitza Hitz".
|Thursday, October 20, 2011 at 06h00 | updated the October 20, 2011 at 12h28||0||Comment(s)|
Here is - without the images, bouhou - the press release announcing the collection:
The 2nd edition of CONFLUENCE OF CULTURES had this year on the theme "a gateway between two worlds".
The event which was held from the 20 to October 22, 2011 found today an extension in the operation "a suitcase for the Niños ", collection of school supplies for the children of San Augustinillo in Mexico, the country of adoption of Gracianne Hastoy.
This initiative, born from the encounter of the writer with the students of the Piedmont, just as well write a beautiful conclusion with this "outstretched hand" of the children of the Béarn to niños of Mexico.
In the framework of confluence of Cultures, Gracianne Hastoy is aisle at the meeting of students of CM2 in the 3 libraries of the CPPO, Agnos, Gurmencon and Lasseube. The writer spoke to them of his small village of San Augustinillo in the state of Oaxaca (Mexico), where she lives when it is not in the Basque Country.
The children were able to discover another reality, and in particular the difficulties of access to education.
Down here on the edge of the Pacific, the communal school welcomes 30 children in conditions more than rudimentary. Furniture, books, school supplies… they lack any!
A momentum of spontaneous generosity
The pupils of the Piedmont were very affected by the deprivation of these children of the same age as them. One was prepared to offer the ti-shirt he was wearing when one gave his specifications just begun.
Multiple impulses of spontaneous generosity are born that day. They are the ones who have triggered the operation "a suitcase for the Niños" put in place by the CCPO in partnership with the associations "books without borders" and "Land of memory(s) and of struggles", and the contribution of Gracianne Hastoy.
Collection of supplies and donations for the Mexican school
A collection of school supplies and of drawings was organized via the network of libraries and schools of the Piedmont. The list (see below) has been established by Gracianne Hastoy who knows well the needs of the school (it will be presented to Oloron on 19 November).
All donations will be made on 19 November from 10h30 to 12h to the small bookstore * , the seat of the association "books without borders" and will be capitalized by those who have already been carried out since Confluence of cultures.
The CCPO will support the routing of the parcel up to San Augustinillo, Gracianne Hastoy is loading to ensure that the package arrived in port and is equitably distributed to students.
In addition to the supplies, a piggy bank will be installed to the small bookstore to collect the donations in cash: the money will be used to fund the achievement by a carpenter of Mexican movable intended to the basic equipment of the school (chairs, tables, shelves, table… ).
For the CCPO, this action is also a way to thank Gracianne Hastoy for the quality of its interventions and its generosity. The author had held to participate complimentary Confluence of Cultures, through attachment to his hometown.